申請書1ページ目
在大阪総領事館に申請書を提出される方へ、ワーキングホリデー申請書の書き方を載せておきますね。参考になさってください。英語またはドイツ語での記入になります。また、申請書は在大阪総領事館のサイトのこちらから入手できます。
- 申請書1ページ目 こちらから、別ページにてサンプルを見ることができます。
| 項目 | 説明 |
|---|---|
| 1) Familienname | 姓（既婚の女性は、bei Frauenの欄に旧姓も記入） |
| 2) Vornamen | 名 |
| 3) Geburtstag | 生年月日 |
| 4) Geburtsort | 出生地（県名から市町村名まで） |
| 5) Staatsangehoerigkeit | 国籍（jetzigeの欄にJapaneseと記入） |
| 6) Familienstand | 未婚(ledig)-既婚(verheiratet)-離婚(geschieden)-死別(verwitwet) ※該当しないものを消し、既婚者はいつからか(seit)も記入 |
| 7) Ehegatte | 配偶者の姓（配偶者が女性なら、その旧姓も下行に記入） 配偶者の名前-生年月日-出生地-国籍-住所も記入する |
| 8) Kinder | 子供がいる場合は、配偶者の欄と同様の項目を記入する |
申請書2ページ目
- 申請書2ページ目 こちらから、別ページにてサンプルを見ることができます。
| 項目 | 説明 |
|---|---|
| 9) Vater | 父親の姓・名 |
| 10) Mutter | 母親の姓・旧姓・名 |
| 11) Pass oder ... | パスポート番号-有効期限-発行機関-発行年月日 |
| 12) Rueckkehrberechtigung | 再入国許可（日本人は記入不要） |
| 13) Eingereist am | 入国日（記入不要） |
| 14) Haben Sie...? | ドイツ滞在の経験の有無（該当しない方を消す） ※yesの場合は、場所といつからいつまでかを記入 |
| 15) Vorgesehener ... | ドイツでの滞在予定地（決まっていれば住所を記入する） |
| 16) Zugezogen | 到着日（記入不要） |
| 17) Wird staendiger ...? | ドイツ国外の居住地を記入（yesで日本の住所を記入） |
| 18) Sollen ...? | 家族同伴あるいは呼び寄せるかどうか |
| 19) Wie sind Sie ...? | ドイツでの住居（記入不要） |
申請書3ページ目
- 申請書3ページ目 こちらから、別ページにてサンプルを見ることができます。
| 項目 | 説明 |
|---|---|
| 20) Zweck des Aufenthalts ... | ドイツ滞在目的（Working Holidayで可） |
| 21) Erlernter Beruf | 習得した職業名 |
| 22) Haben Sie ...? | ドイツで労働許可証をもっているか（no） |
| 23) Beabsichtigte Dauer ... | 滞在予定期間 |
| 24) Aus welchen ...? | 滞在費はどのようにまかなうか ※ownsavings:自分の貯金やfinancially supported by parents:両親からの援助などと記入 |
| 25) Sind Sie vorbestraft? | 前科の有無（なければyesを消す） |
| 26) Sind Sie aus der ...? | 過去にドイツからの強制送還や入国拒否があったか（なければno） |
| 27) a)Leiden Sie an ...? | 疾患の有無（有ればnoを消し、その病気を記入） |
| 27) b)Besteht ...? | 加入したドイツで有効な健康保険名を記入 |
申請書4ページ目
- 申請書4ページ目 こちらから、別ページにてサンプルを見ることができます。
Ich beantrage die Aufenthaltserlaubnis fuer _____ Tage/Monat(e)/Jahr(e).
※滞在希望日数を記入（私は_____日/月/年の滞在許可を申請いたします。）
Ich versichere, vorstehende Angaben nach bestem Wissen und ...
※私は、上記の記述を誠心誠意、正確に完全に行ったことを誓います。
※最後に、写真を貼付し、現住所(Jetzige Anschrift)、署名場所と日付(Ort und Datum)、署名(Unterschrift)を記入
以上です。長かったですね・・・。でも、これがワーキングホリデービザに化けると思って、しっかり記入ミスのないようにしましょう!