トップページ ドイツ留学 ドイツ旅行 ドイツ文化 ドイツ語アプリ 写真de小旅行 ミュンヘン情報 歴史人物占い ゲストブック
ワーホリビザの申請書の書き方

ワーホリビザの申請書の書き方

HOME > ドイツ留学Terminal > ワーホリビザの申請書の書き方


ドイツ留学生活を控える方に、ワーキングホリデービザ申請書の書き方について、サンプルを用いながら分かり易くお伝えしています。右の4つの項目で構成しています。
また、ページ別ドイツの豆知識・雑学などもありますので、是非お読み下さい。

検索

留学Terminalメニュー

ワーキングホリデーで留学準備!

ドイツ留学生活のスタート

ドイツ語学学校のご紹介

留学の目的を探そう!

この町住みたい!都市別留学情報

ドイツ語アプリメニュー

Bundes-Learning

文化Terminalメニュー

旅行Terminalメニュー

ドイツが舞台の独創物語

ロマンティック街道を往く

南ドイツ・バイエルン州の町々

旧東ドイツを旅しよう

ライン川都市と南西ドイツ

メルヘン街道とハンザ都市

ヨーロッパ14ヶ国の旅行記

100種以上!ドイツのお土産市場

キュービックランクで目的別観光

クリスマスマーケット特集!

ドイツのお祭りを動画でご紹介!

ミュンヘンTerminalメニュー

フリー写真de小旅行おすすめ

格安チケットをGet!

Facebook Like & mixi Button

Check

Bookmark & RSS

お使いのソーシャルブックマークやRSSのサービスに登録できます。

ドイツの豆知識

ドイツにトルコ人が多い理由

ドイツの全人口は約8200万人です。そのうち外国人は700万人以上、中でもトルコ人に関しては何と200万人以上にも上ります。町を歩いていても、トルコ人の経営するケバブ屋さんなどは、今やマクドナルドなどのファーストフードを凌ぐ人気と数を誇っています。なぜこんなにトルコ人がいるのでしょうか。

理由は、戦後のドイツの復興期に、労働力不足に陥ったことによります。日本の戦後発展期同様、ドイツでも凄まじい勢いで経済成長が続き、製造業就業から離れる流れもあり、外国人労働者を安く雇うという雇用体制ができました。そして、これを国自体が促進したのです。その結果、かねてから友好関係などにあったトルコ人の流入が増え、現在のように国内人口に占める割合が大変増加したのです。

一般的には上記のように言われています。そして、現在ではこの外国人労働者がドイツの新たな問題となっており、失業率の増大などの要因となっています。

写真で知るドイツ!

中庭のレープクーヘンの樹

中庭のレープクーヘンの樹

写真は、ミュンヘンのあるレストランの中庭にあるレープクーヘンの樹です。レープクーヘンとは蜂蜜やスパイスを使ったドイツの伝統的なお菓子で、クリスマスの名物として有名です。普通に食べるだけのものもあれば、写真のように飾り付けを主とするハート型のものなどもあります。

ハート型などの飾りになるレープクーヘンの特徴は、「Ich liebe dich」といった甘い愛の言葉がたくさん書かれていることです。様々な言葉があり、渡したい相手に合った言葉が書かれているのを選んだりできます。そして、この写真ですが・・・まるで日本の七夕の短冊ようにレープクーヘンが飾られています。ドイツ人の友達に聞いたところによると、この場所は愛の叶う中庭とも言われているそうです。

申請書1ページ目

 在大阪総領事館に申請書を提出される方へ、ワーキングホリデー申請書の書き方を載せておきますね。参考になさってください。英語またはドイツ語での記入になります。また、申請書は在大阪総領事館のサイトのこちらから入手できます。


項目説明
1) Familienname姓(既婚の女性は、bei Frauenの欄に旧姓も記入)
2) Vornamen
3) Geburtstag生年月日
4) Geburtsort出生地(県名から市町村名まで)
5) Staatsangehoerigkeit国籍(jetzigeの欄にJapaneseと記入)
6) Familienstand未婚(ledig)-既婚(verheiratet)-離婚(geschieden)-死別(verwitwet)
※該当しないものを消し、既婚者はいつからか(seit)も記入
7) Ehegatte配偶者の姓(配偶者が女性なら、その旧姓も下行に記入)
配偶者の名前-生年月日-出生地-国籍-住所も記入する
8) Kinder子供がいる場合は、配偶者の欄と同様の項目を記入する

申請書2ページ目

項目説明
 9) Vater父親の姓・名
10) Mutter母親の姓・旧姓・名
11) Pass oder ...パスポート番号-有効期限-発行機関-発行年月日
12) Rueckkehrberechtigung再入国許可(日本人は記入不要)
13) Eingereist am入国日(記入不要)
14) Haben Sie...?ドイツ滞在の経験の有無(該当しない方を消す)
※yesの場合は、場所といつからいつまでかを記入
15) Vorgesehener ...ドイツでの滞在予定地(決まっていれば住所を記入する)
16) Zugezogen到着日(記入不要)
17) Wird staendiger ...?ドイツ国外の居住地を記入(yesで日本の住所を記入)
18) Sollen ...?家族同伴あるいは呼び寄せるかどうか
19) Wie sind Sie ...?ドイツでの住居(記入不要)

申請書3ページ目

項目説明
20) Zweck des Aufenthalts ...ドイツ滞在目的(Working Holidayで可)
21) Erlernter Beruf習得した職業名
22) Haben Sie ...?ドイツで労働許可証をもっているか(no)
23) Beabsichtigte Dauer ...滞在予定期間
24) Aus welchen ...?滞在費はどのようにまかなうか
※ownsavings:自分の貯金やfinancially supported by parents:両親からの援助などと記入
25) Sind Sie vorbestraft?前科の有無(なければyesを消す)
26) Sind Sie aus der ...?過去にドイツからの強制送還や入国拒否があったか(なければno)
27) a)Leiden Sie an ...?疾患の有無(有ればnoを消し、その病気を記入)
27) b)Besteht ...?加入したドイツで有効な健康保険名を記入

申請書4ページ目


Ich beantrage die Aufenthaltserlaubnis fuer _____ Tage/Monat(e)/Jahr(e).

※滞在希望日数を記入(私は_____日/月/年の滞在許可を申請いたします。)

Ich versichere, vorstehende Angaben nach bestem Wissen und ...

※私は、上記の記述を誠心誠意、正確に完全に行ったことを誓います。

※最後に、写真を貼付し、現住所(Jetzige Anschrift)、署名場所と日付(Ort und Datum)、署名(Unterschrift)を記入


以上です。長かったですね・・・。でも、これがワーキングホリデービザに化けると思って、しっかり記入ミスのないようにしましょう!

ページのTopへ戻る